Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

ein fetter Happen

  • 1 Happen

    m; -s, -
    1. bite (to eat); (Bissen) gobbet; kleiner: morsel; leckerer: titbit (Am. tidbit); großer Happen hunk; einen Happen essen have a bite to eat
    2. fig. (Beute) catch; fetter Happen good catch ( oder haul)
    * * *
    der Happen
    mouthful
    * * *
    Hạp|pen ['hapn]
    m -s, - (inf)
    mouthful, morsel; (= kleine Mahlzeit) bite, snack

    nach dem Theater aßen wir noch einen Happen — after the theatre (Brit) or theater (US) we had a bite to eat (inf) or a snack

    * * *
    (a small bite: Have a nibble of this cake.) nibble
    * * *
    Hap·pen
    <-s, ->
    [ˈhapn̩]
    ich habe heute noch keinen \Happen gegessen I haven't eaten a thing all day!
    ▶ ein fetter \Happen (fam) a good [or fine] catch
    * * *
    der; Happens, Happen: morsel

    ein fetter Happen — (fig.) a real plum

    * * *
    Happen m; -s, -
    1. bite (to eat); (Bissen) gobbet; kleiner: morsel; leckerer: titbit (US tidbit);
    einen Happen essen have a bite to eat
    2. fig (Beute) catch;
    fetter Happen good catch ( oder haul)
    * * *
    der; Happens, Happen: morsel

    ein fetter Happen — (fig.) a real plum

    * * *
    - m.
    bite (snack) n.
    snack n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Happen

  • 2 Happen

    Hap·pen <-s, -> [ʼhapn̩] m
    ( fam) ( kleine Mahlzeit) snack;
    ich habe heute noch keinen \Happen gegessen I haven't eaten a thing all day!
    WENDUNGEN:
    ein fetter \Happen ( fam) a good [or fine] catch

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Happen

  • 3 happen

    Háppen m, - umg хапка, залък; umg ein fetter Happen голяма печалба, доходна сделка.
    * * *
    der, - гов хапка, залък.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > happen

  • 4 Happen

    m -s, =, Häppchen n -s, = кусок, кусочек
    ein fetter, tüchtiger Happen
    ein Happen Fleisch, Brot
    Wir wollen schnell noch eirrcn Happen essen.
    Mutter steckte uns manchen guten Happen zu.
    Ich gehe mal schnell für 'nen Sprung in die Kantine, habe nämlich heute noch keinen Happen gegessen.
    Für die Party werden wir ein paar Platten mit Häppchen herrichten. sich (Dat.) den fetten Happen nicht entgehen lassen
    не упустить чего-л. выгодного [соблазнительного]. Kauf dir doch dieses Lexikon. Es ist unbezahlbar. Diesen Happen darfst du dir nicht entgehen lassen.
    Das Geschäft scheint gut zu gehen. Das werde ich pachten. Diesen Happen werde ich mir doch nicht entgehen lassen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Happen

  • 5 fett

    1.
    а) выгодный, прибыльный, стоящий
    eine fette Pfründe, Beute
    einen fetten Braten, Brocken, Happen erwischen, sich schnappen
    Die Übernahme dieses großen Auftrages war ein fetter Bissen für ihn.
    б) fett leben, fette Jahre [Zeiten] erleben жить в достатке [богато]. nicht fett werden ничего не выиграть, не получить "навару". Durch diese zusätzliche Arbeit wirst du nicht fett, sie kostet dich nur Nerven, sich dick und fett essen [fressen] разъесться. Du ißt dich dick und fett und wo bleiben wir?
    Selber essen macht fett, denkst du und lädst uns gar nicht erst ein. das macht das Kraut [den Kohl] nicht fett это делу не поможет. См. тж. Kraut, sich einen Fetten machen проехаться на чужбинку.
    2. meppum. огран. пьяный. Er säuft immer so lange, bis er fett ist.
    Du bist heute ganz schön fett. Wohl wieder gezecht?

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fett

См. также в других словарях:

  • Happen — Hạp·pen der; s, ; gespr; 1 eine Kleinigkeit zum Essen, ein kleiner Imbiss ≈ Bissen: Ich habe zwar keinen großen Hunger, aber einen Happen könnte ich schon vertragen 2 ein fetter Happen gespr; eine Sache, bei der man einen großen finanziellen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Happen — leichte Mahlzeit; Gabelfrühstück; Stärkung (umgangssprachlich); Unternessen; Snack; Jause; Brotzeit; Marende; Imbs; Bissen (umgangssprachli …   Universal-Lexikon

  • Bissen — leichte Mahlzeit; Gabelfrühstück; Stärkung (umgangssprachlich); Unternessen; Snack; Jause; Brotzeit; Marende; Imbs; Zwischenmahlzeit; Neine …   Universal-Lexikon

  • Brocken — Batzen (umgangssprachlich); Portion; Klumpen; Klumpatsch (umgangssprachlich); Haufen; Stück; Geröllblock; Felsblock; Feldstein; Felsbrocken; …   Universal-Lexikon

  • Krapfen — (von althochdeutsch kraffo, „Kralle, Haken“) sind kleinere süße oder salzige Gebäckstücke, oft mit Füllung, die nicht im Ofen gebacken, sondern in heißem Fett (Schmalz oder Pflanzenöl) frittiert werden (Fettgebackenes). Als Globuli (Kügelchen)… …   Deutsch Wikipedia

  • Krapfenteig — Rheinische Krapfen aus Bonn Berliner Pfannkuchen mit Pflaumenmus …   Deutsch Wikipedia

  • Krebelcher — Rheinische Krapfen aus Bonn Berliner Pfannkuchen mit Pflaumenmus …   Deutsch Wikipedia

  • Krofne — Rheinische Krapfen aus Bonn Berliner Pfannkuchen mit Pflaumenmus …   Deutsch Wikipedia

  • Krüppelchen — Rheinische Krapfen aus Bonn Berliner Pfannkuchen mit Pflaumenmus …   Deutsch Wikipedia

  • Rheinische Krapfen — aus Bonn Berliner Pfannkuchen mit Pflaumenmus …   Deutsch Wikipedia

  • Schmalznudeln — Rheinische Krapfen aus Bonn Berliner Pfannkuchen mit Pflaumenmus …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»